| Traduções principais |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| race n | (informal test of speed) | corrida sf |
| | Fred won the race around the park. |
| | Fred ganhou a corrida ao redor do parque. |
| race n | (competition of speed) (competição formal de velocidade) | corrida sf |
| | The Indy 500 is a famous auto race. |
| | A Indy 500 é uma corrida de carros famosa. |
| races npl | (horse races, etc.) (de cavalos, etc.) | corrida sf |
| | Tommy likes going to the races. |
| | Tommy gosta de ir a corridas. |
| race n | (division of living things) | espécie sf |
| | The saguaro is a race of cactus. |
| | O saguaro é uma espécie de cacto. |
| race n | (ethnicity) (etnia) | raça sf |
| | Race is not a factor in hiring. |
| | A raça não é um fator importante em uma contratação. |
| race [sth]⇒ vtr | (ride or drive in a race) | dirigir vt |
| | | conduzir vt |
| | My nephew races go-karts. |
| | Meu sobrinho dirige um kart. |
| race [sth] vtr | (make an animal compete) | organizar corridas de expres v |
| | My Uncle Rory trains and races whippets. |
| | Meu tio Rory treina e organiza corridas de cães whippet. |
| race [sb/sth]⇒ vtr | (compete against) (numa corrida) | competir, disputar vt |
| | The boys raced each other down the hill. |
| | Os garotos competiam um com o outro descendo o morro. |
| race⇒ vi | (compete) (competir) | correr v int |
| | The brothers liked to race. |
| | Os irmãos gostavam de correr. |
| Traduções complementares |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| race n | (current of water) (de água) | corrente sf |
| | Nothing could be heard above the river's noisy race. |
| | Não se podia escutar nada com o barulho da corrente do rio. |
| race n | (stream) | corrente sf |
| | The mill race drives the waterwheel. |
| | A corrente do moinho move a roda d´água. |
| race n | (track for bearings) | corrediça sf |
| | The bearings came out of the race. |
| | Os rolamentos saíram da corrediça. |
| race⇒ vi | (move fast) (mover-se rápido) | correr v int |
| | Leah raced around the room. |
| | The emergency services are racing to the scene of the disaster. |
| | Leah correu pelo quarto. Os prestadores de serviços de emergência estão correndo para o local do desastre. |
| race vi | figurative (operate quickly) | estar acelerado loc v |
| | (figurado, informal) | estar a mil expres v |
| | Alan's mind raced as he tried to think of a solution. |
| | A mente de Alan estava acelerada conforme ele tentava pensar numa solução. |
| race [sb]⇒ vtr | (try to be faster than) (em uma corrida) | desafiar vt |
| | I'll race you to the corner! |
| | Te desafio a correr até a esquina! |
| race [sth]⇒ vtr | (make [sth] move fast) (fazer correr) | correr vt |
| | Jeremy raced the stroller down the street. |
| | Jeremy corria o carrinho de bebê rua abaixo. |
| Formas compostas: |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026:
| arms race n | (military weapons) | corrida armamentista loc sf |
| | The arms race was a distinguishing feature of the Cold War. |
bike race,
bicycle race,
cycle race n | informal (cycling contest) | corrida de bicicleta loc sm |
| | The two boys decided to have a bike race around the edge of the park. |
| boat race n | (rowing competition) | regata sf |
| | | corrida de barcos sf |
| | The Ghent Student Regatta is a boat race for students. |
| the Boat Race n | UK (Oxford-Cambridge competition) | regata sf |
| | Oxford won the Boat Race last year. |
| boat race n | UK, regional, slang (Cockney rhyming slang: face) | cara sf |
| | I've got a joke that will put a smile on your boat race. |
| chariot race n | historical (competition between chariots) (histórico) | corrida de biga loc sf |
| | It took over three months to film the chariot race in Ben-Hur. |
| cross-country race n | (foot race: across fields) | corrida cross-country loc sf |
| drag race n | (two-car competition) | corrida de arrancada sf |
| | The annual Kingdon drag races take place this weekend. |
| endurance race n | (long-distance competition) | corrida de resistência loc sf |
| | Many thousands of spectators enjoyed the endurance race. |
foot race,
footrace n | (running competition) | corrida a pé loc sf |
| | The three-legged race was always my favorite foot race. |
| horse race n | (competition for horses) (competição hípica) | corrida de cavalo expres |
| | Brenda is watching a horse race on TV. |
| horse race n | US, figurative (close competition) (disputa acirrada) | corrida séria sf + adj |
| human race n | (humanity, humans as a species) (gênero humano) | raça humana loc sf |
| | The human race had better learn to look after this planet - it's the only one we've got! |
| marathon race n | (26-mile race run on foot) (corrida pedestre) | maratona sf |
| | The marathon race is one of the highlights of the Olympic Games. |
| master race n | (Nazis' Aryan ideal) | raça superior loc sf |
| | Nazi ideology describes a human master race as Nordic people with blond hair and blue eyes. |
| match race n | (two competitors) (disputa entre dois competidores) | páreo sm |
| | The match race between the two great horses took place at Pimlico Race Course. |
mixed race,
mixed-race adj | (of parents from different ethnicities) | miscigenado adj |
| Nota: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Barack Obama is the first mixed-race president of the United States. |
| motorcycle race n | (sports competition for motorcycles) | corrida de moto loc sf |
| | The Isle of Man TT races are the oldest and most famous motorcycle races in the world. |
| political race n | (competition for government office) (competição pelo governo) | corrida política loc sf |
| | | disputa política loc sf |
| | Chris Dudley took part in the political race for Governor of Oregon. |
race bicycle,
racing bicycle,
racing bike n | (cycle for racing) | bicicleta de corrida loc sf |
| | My racing bicycle has nine gears. |
race car,
racing car n | (high-powered motor vehicle for racing) | carro de corrida loc sm |
| | The race car sped round the track at 150 miles per hour. |
| | o carro de corrida acelerou até 150 milhas por hora. |
| race horses v expr | (enter horses into races) (colocar cavalos em corridas) | correr com cavalos loc v |
| | My family has been racing horses since the 19th century. |
| race horses npl | (horses bred for racing) (cavalos criados para corridas) | cavalos de corrida loc sm |
| | Toby breeds race horses at his stables in Norfolk. |
| race relations npl | (relationships between races) (relacionamento entre raças) | relações inter-raciais sf pl |
| | Race relations in the United States have improved over the last few decades. |
racehorse,
race horse n | (horse that competes in races) | cavalo de corrida loc sm |
| | That racehorse has never lost. |
racetrack,
race track n | (circuit for horse or motor racing) | pista de corrida loc sf |
| | (veículos) | autódromo sm |
| | (cavalos) | hipódromo sm |
| | We're going to the racetrack to practice driving. |
| rat race n | figurative (work life: competitive, routine) (trabalho competitivo ou rotina) | corre-corre sm |
| | | correria sf |
| | | corrida de ratos sf + prep + sm pl |
| | I wanted to escape the rat race and work from home. |
| relay race n | (race in which runners take turns) (corrida na qual os atletas se revezam) | corrida de revezamento loc sf |
| | I was running in a relay race when I dropped the baton. |
| white race n | (fair-skinned people) (pessoas de pele clara) | raça branca sf |
| | The Nazis believed in the superiority of the white race. |